Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
woči sej (z hłowy) wupłakać ‹wupišćeć› [něchtó sej woči (z hłowy) wupłaka ‹wupišći›]
`jara dołho, hórko płakać´ | `sehr lange und bitterlich weinen´ sich die Augen ausweinen; in Tränen zerfließen
wróćo
`jara dołho, hórko płakać´ | `sehr lange und bitterlich weinen´ sich die Augen ausweinen; in Tränen zerfließen
Wörterbuchbelege
sebi woči wupłakać (Rězak 1086)
přikłady z literatury
A jeho holca sej najskerje sprawnje woči wupłaka. (Brězan, Hanuš 1, 223) Jara mje honi, wosebje žony dla, kotraž sej doma woči wupišći a jara na mnje čaka. (Kubašec, Serbin 3, 95) Hdy by to jeho njeboha mać wědźała, wona by sebi woči z hłowy wupłakała. (Předźenak 1903, 29, KNHS)
wróćo